Отзывы волонтеров о проекте «Весь Толстой в один клик»

Вера Власова, г. Пермь:

Более 40 лет тому назад я стала читать о Льве Толстом все, что тогда было в библиотеках - потому, что его произведения меня восхищали своей глубиной и мудростью; мне хотелось узнать, как этот писатель стал Великим Человеком, как он жил в семье, как формировалась его личность. Лев Николаевич Толстой стал мне близким и родным - я его люблю безмерно. Даже сейчас я читаю Татьяну Кузминскую (Берс) и хожу вместе с ней по Ясной Поляне, где все мне уже кажется знакомо... Вспоминаются сразу слова маленького Ванечки Толстого, который на слова няни о том, что все это его, ответил: "Все - всехнее"...

Увидев на сайте "Эхо Москвы" баннер, который приглашал волонтеров принять участие в работе над созданием сайта "Весь Толстой в один клик", я была счастлива, что могу прикоснуться к трудам Великого Писателя и сделать малый вклад.

Участие мне далось легко, с воодушевлением, ведь все мне было так знакомо и дорого!

Не передать словами то волнение, которое мы с мужем испытали, когда пришло Приглашение в Ясную Поляну - это было так трогательно и радостно: ведь меня ждет встреча с дорогим мне ЧЕЛОВЕКОМ, я воочию увижу аллею, Засеку, поклонюсь его могиле...!

Владимир Лысенков, г. Санкт-Петербург:

Мне 58 лет. Только в этом году я обратился к творчеству Льва Николаевича Толстого и с огромным удивлением для себя увидел, насколько актуальны произведения этого мастера слова даже сейчас, спустя более 100 лет после их публикаций.

Мне искренне жаль, что этот чудесный философ, мыслитель, а, точнее сказать, учитель ворвался в мою жизнь так поздно. Если бы 40 лет назад я так же внимательно, сопереживая героям произведений Льва Николаевича, глубоко вчитывался и осознавал всю житейскую мудрость, передаваемую этим гениальным человеком, может быть и моя жизнь сложилась бы иначе и многих ошибок в жизни удалось бы избежать.

Сегодня читая и вдумываясь в мысли, излагаемые Львом Николаевичем, т.е. по истечении более 100-летнего исторического процесса, с некоторыми его взглядами и умозаключениями можно было бы поспорить. Но должен признать, что даже сегодня, когда и у меня за плечами достаточный жизненный багаж и когда полагал, что практически все умею и на все есть правильные ответы, на многие аспекты жизни взглянул по-новому.

Да, конечно, очень бы было интересно взглянуть на ту среду, которая окружала Льва Николаевича и которая сподвигла его на бессмертные творения, было бы интересно познакомиться с участниками проекта и, может быть, даже высказать некоторые пожелания к разработчикам программы распознавания текста.

К сожалению, я проживаю в Санкт-Петербурге и по ряду объективных причин не могу воспользоваться Вашим щедрым предложением.

Но в любом случае, я благодарен организаторам проекта за то, что они делают доступными произведения этого величайшего человека для миллионов. Особое спасибо за то, что в ходе работы мне удалось познакомиться с некоторыми письмами и мудрыми изречениями этого человека.

Александр Жирнов, г. Домодедово:

Масштабность 90-томного собрания сочинений сразу привлекла внимание. А у меня всегда была слабость к участию в чем-то действительно большом и важном. Так я вступил в ряды редакторов "Википедии", а также и собрании текстов — "Викитеки", где пытаются собрать полные библиографии писателей, чьи произведения перешли в общественное достояние. То, что я был знаком ABBYY FineReader еще с 5-ой версии, сыграло свою роль, и я скачал первый пакет страниц из тома с письмами Льва Толстого.

Я присоединился к этой работе в то время, когда больше половины 90-томника уже были вычитаны участниками на первом этапе, а прошло-то всего 5 дней со старта проекта 18 июня. Темп действительно удивил — первый этап пролетел быстро, но я успел проверить количество разрозненных страниц, по объему равных одному тому. Я не скажу, что я прочитывал все тексты, которые проверял, ведь для того, чтобы найти ошибки, нужно улавливать не смысл, а визуально анализировать текст. Это, конечно, убавляет ценности и интересности процесса проверки, но все равно находит какой-то отклик в душе и вынуждает скачивать новый пакет страниц снова и снова, а потом уже и приходится принимать участие во втором этапе проверки(более сложном и более ответственном).

Антон Мальцев, г. Москва:

Сам принцип работы с FineReader не сложный, но тексты Толстого оригинальные, много оригинальных слов. В основном у меня было о нем представление по школьной программе. То есть письма я бы никогда не прочитал, а тут читаешь, сравниваешь — очень познавательно. Например, Толстой в 1857 году ругает швейцарцев за то, что у них плохие работники почты и пишет, что в России такого не может быть никогда.

Однозначно захочется почитать Толстого просто для себя. Очень интересно было читать, сколько раз он Анну Каренину "убивает" — я как раз попал на рабочие варианты романа. То есть, человек настолько долго и тщательно подбирает предложения, что-то убирает, что-то добавляет. Целые страницы иногда полностью переделывает.

Зульфия Субхангулова, Москва:

А мне даже жаль, что пакеты закончились. Хочется еще повычитывать. Каждый раз интересно, а что попадется, какой кусок. Толстого интересно читать.