Объявлены лауреаты 24-го сезона премии «Ясная Поляна»

В Большом театре состоялась 24-я церемония награждения лауреатов литературной премии «Ясная Поляна», учрежденной музеем-усадьбой Л. Н. Толстого и компанией Samsung Electronics.

Лауреатами премии в 2026 году стали:

• Сергей Шаргунов за роман «Попович». Редакция Елены Шубиной, 2026 — номинация «Современная русская проза»;
   
• Ангольский писатель Жузе Эдуарду Агуалуза за роман «Креольская нация» и Варвара Махортова за перевод романа с португальского языка. Иностранная литература №9, 2021 — номинация «Иностранная литература»;
   
• Марина Чуфистова за роман «Отец Сережа». Азбука. Голоса, 2026 — номинация «Молодость»;
   
• Юлия Полещук за перевод с немецкого языка романа Гюнтера Грасса «Крысиха». Альпина. Проза, 2026 — номинация «Пропущенные шедевры».

Обладателем специального приза Samsung «Выбор читателей» стал Максим Привезенцев с романом «Маяки Сахалина» (Стеклограф, 2025), набравшим 55% голосов в открытом голосовании на сайте премии.

Специальный приз — выбор подкаста «Девчонки умнее стариков» — получила Светлана Павлова за тревожную героиню тревожного времени, в котором хочется опереться на кого-то, но получается только на саму себя. Роман «Сценаристка», Редакция Елены Шубиной, 2025.

Литературная премия «Ясная Поляна» присуждается с 2003 года писателям, произведения которых поддерживают традиции классической и актуальные тенденции современной русской литературы. Премия выступает навигатором чтения, формируя списки лучших российских и переводных книг.

«Для музея-усадьбы "Ясная Поляна" огромная честь быть соучредителем премии. За годы существования она показала себя как живой организм, который меняется, но сохраняет единый толстовский принцип: справедливость, поддержку молодых и поиск талантов. Огромное спасибо нашему жюри за работу, а также компании Samsung Electronics — за многолетнюю дружбу, совместное учреждение премии, помощь в восстановлении лесов и садов музея-усадьбы и волонтерские проекты», — отметила Екатерина Толстая, директор музея-усадьбы Л. Н. Толстого «Ясная Поляна».

Номинация «Современная русская проза» — главная номинация премии «Ясная Поляна». В ней отмечается значимое произведение современного автора, написанное на русском языке, которое глубоко исследует границы человеческого опыта и несет в себе идеалы гуманизма.

«Книга "Попович" Сергея Шаргунова совершенно подходит под те мерки, которые определяют классику. В ней есть настоящая кровь человека, который пережил непростое детство. Я думаю, что эта книга найдёт своих исследователей, и хочу выразить настоящее восхищение автору», — прокомментировал Евгений Водолазкин, писатель и член жюри премии.

«Большая честь получить эту премию, осенённую именем Льва Николаевича Толстого. Самое главное — книга идет дальше, ее читают, обсуждают, о ней спорят. Важно, когда у книги есть своя история и судьба, независимо от личности автора. Литература остается пространством свободы, где сам автор не знает, что будет дальше, и читатель не знает до конца. Спасибо тем, кто эту высшую свободу, проявляющуюся в слове и литературе, сегодня наградил», — сказал Сергей Шаргунов, лауреат номинации «Современная русская проза».

Номинация «Иностранная литература» отмечает самые важные художественные книги современных зарубежных авторов, переведенные на русский язык. Лауреатом стал ангольский писатель Жузе Эдуарду Агуалуза за роман «Креольская нация» и переводчик романа Варвара Махортова за перевод романа с португальского.

«Я горжусь тем, что в нашей премии есть номинация "Иностранная литература", появившаяся в 2015 году. Мы каждый раз стремимся найти текст, который отвечает главным принципам премии — художественному вкусу и увлекательности. В этом году в короткий список вошло 11 книг на самых разных языках, и все они достойны прочтения. Лауреатом стал ангольский писатель Жузе Эдуарду Агуалуза», — отметил Владимир Толстой, председатель жюри премии.

«"Креольская нация" — роман, который я написал почти 30 лет назад. Он о людях, которые пересекают границы, путешествуют и меняются в пути. Эта книга пришла к русскому читателю благодаря Варваре Махортовой и премии "Ясная Поляна". Это лучшая награда, которую может получить писатель — узнать спустя много лет, что его книга продолжает путешествовать без него», — сказал Жузе Эдуарду Агуалуза, лауреат номинации «Иностранная литература» в своем видеообращении.

«Для меня огромная честь получить эту награду и высокую оценку перевода. Роман Жозе Эдуарду Агуалузы поразил меня красотой языка, сочетанием лиризма и иронии, а также глубокой мыслью о пересечении судеб и культур. Я искренне благодарю редакцию журнала "Иностранная литература", всех коллег и близких за поддержку и помощь в работе над этой книгой», — сказала Варвара Махортова, переводчик.

В номинации «Пропущенные шедевры» лауреатом стала Юлия Полещук за перевод с немецкого языка романа «Крысиха» Гюнтера Грасса (1927-2015). В номинации «Пропущенные шедевры» отмечается произведение мировой литературы, открытое для русскоязычного читателя после смерти автора.

«Я хочу выразить своё восхищение. Грасс писал роман в 1986 году, как раз когда случилась катастрофа на Чернобыльской АЭС. И сегодня, к сожалению, мы снова оказались в мире, где существует ужас потенциальной катастрофы. Поэтому этот роман действительно можно считать актуальным, антивоенным, с призывом: "Люди, остановитесь, одумайтесь, что вы делаете!". Получается, мы награждаем не просто пропущенный шедевр, а в высшей степени актуальную книгу, за что надо поблагодарить автора, издателя и, конечно, переводчика, который так блестяще эту работу выполнил», — прокомментировал Алексей Варламов, писатель и член жюри премии.

«Спасибо жюри за эту высокую оценку. Перевод Гюнтера Грасса — это всегда вызов, требующий предельной концентрации и самоотдачи. "Крысиха" — один из самых мрачных и сложных романов писателя, который напоминает о хрупкости того, что нам дорого. Я благодарю издательство "Альпина. Проза" за доверие и редактора Любовь Русу за точную работу с текстом. Рада, что эта книга наконец встретилась со своим читателем», — прокомментировала Юлия Полещук, переводчик, лауреат номинации «Пропущенные шедевры».

В номинации «Молодость» лауреатом стала Марина Чуфистова за роман «Отец Сережа». Номинация отмечает произведения современных авторов на русском языке, в которых тема взросления раскрывается с подлинно толстовской глубиной и психологизмом.

«Если честно, это очень неожиданно. Спасибо моей малой родине, Ростовской области, которая даёт мне сюжеты, вырастила и вскормила меня. Я как человек от земли благодарна своему дому, своему родному краю, своей земле», — сказала Марина Чуфистова, лауреат номинации «Молодость».

Специальный приз компании Samsung Electronics «Выбор читателей» получил Максим Привезенцев за роман «Маяки Сахалина», который набрал наибольшее число голосов (55%) в открытом голосовании.

«В этом году компания Samsung отмечает 35 лет работы в России. Мы выражаем искреннюю признательность Большому театру и нашему давнему партнеру — музею-усадьбе "Ясная Поляна" за многолетнюю дружбу и сотрудничество. Премия стала надежным навигатором в мире лучшей литературы и настоящим живым диалогом, который объединяет всех нас на протяжении всего года. Как технологическая компания, мы гордимся тем, что помогаем популяризировать классику и произведения финалистов с помощью нашего интерактивного приложения "Samsung Живые страницы". От всей души поздравляю лауреатов и желаю читателям новых открытий!», — отметил Сергей Певнев, вице-президент штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.

Во второй раз вручается специальный приз — выбор подкаста «Девчонки умнее стариков». В 2026 году соведущие подкаста — литературные обозревательницы Наталья Ломыкина и Евгения Власенко — отметили роман «Сценаристка» Светланы Павловой, который входит в длинный список номинации «Современная русская проза» и список номинации «Молодость». Специальный приз подкаста отмечает произведение из списков литературной премии «Ясная Поляна», в котором наиболее достоверно отражен и выразительно описан женский опыт.

«Спасибо большое за это признание! Решение жюри ощущается как огромная поддержка. Я хочу поблагодарить организаторов, премию "Ясная Поляна" и компанию Samsung за этот праздник литературы, а также моих близких и друзей за веру и помощь. Этот роман писался из чувства одиночества и поиска любви, но в итоге принес мне не только книгу, но и настоящее счастье. Не бойтесь любить и не стесняйтесь этого», — сказала Светлана Павлова, лауреат специального приза.