ПИСЬМО Г. М. ВОЛКОНСКОМУ. 1899
Ответ Толстого на письмо кн. Г. М. Волконского (1864–1912), внука декабриста С. Г. Волконского, сотрудника заграничного журнала «Освобождение», приславшего Толстому брошюры о Трансваальской войне и задавшего ряд вопросов.
«С удовольствием отвечаю вам, потому что брошюры ваши написаны очень хорошо и искренно, за исключением третьей, насчет которой я согласен с вашими родными. Эта брошюрка слаба не потому, что слишком резка, но потому, что недостаточно ясно выставляет отталкивающие черты одного из самых отвратительных, если не комических, представителей императорства – Вильгельма II.
Но как ни хорошо написаны ваши статьи, я по существу не согласен с ними, не то что не согласен, но не могу осуждать того, что вы осуждаете».
Изложив свои аргументы, Толстой пишет, в чем, по его мнению «заключается обязанность всякого человека, желающего послужить добру и справедливо возмущенного той ужасной войной, которая возмутила и вас».
Впервые опубликовано под заглавием: «По поводу Трансваальской войны» в «Листках Свободного слова» (Purleigh, 1900, 11). В феврале 1900 г. выдержки из письма в обратном на русский язык переводе перепечатывались в русских газетах из немецкого журнала «Zukmft» («Новое время», 1900, № 8619 и «Киевское слово», 1900, № 4360).
«С удовольствием отвечаю вам, потому что брошюры ваши написаны очень хорошо и искренно, за исключением третьей, насчет которой я согласен с вашими родными. Эта брошюрка слаба не потому, что слишком резка, но потому, что недостаточно ясно выставляет отталкивающие черты одного из самых отвратительных, если не комических, представителей императорства – Вильгельма II.
Но как ни хорошо написаны ваши статьи, я по существу не согласен с ними, не то что не согласен, но не могу осуждать того, что вы осуждаете».
Изложив свои аргументы, Толстой пишет, в чем, по его мнению «заключается обязанность всякого человека, желающего послужить добру и справедливо возмущенного той ужасной войной, которая возмутила и вас».
Впервые опубликовано под заглавием: «По поводу Трансваальской войны» в «Листках Свободного слова» (Purleigh, 1900, 11). В феврале 1900 г. выдержки из письма в обратном на русский язык переводе перепечатывались в русских газетах из немецкого журнала «Zukmft» («Новое время», 1900, № 8619 и «Киевское слово», 1900, № 4360).
Ответ Волконский опубликовал в журнале «Свободная мысль» (1900, 4, с. 1).
В номере первом этого журнала за 1900 г. было напечатано письмо Толстого Волконскому под заглавием «Кто виноват? (По поводу Трансваальской войны.) Из письма Л. Н. Толстого к X» Волконский писал: «В прекрасном письме гр. Л. Н. Толстого, помещенном в № 1 Вашей газеты, выставлены те дурные инстинкты и ложные принципы, которыми обусловливаются войны».
ПСС, т. 72, с. 254.
ПСС, т. 72, с. 254.
