«C Толстым на голоде в России» / Ионас Стадлинг (Stadling Y. ) / «The Century Illustrated Monthly Magazine». Нью-Йорк, 1893, vol. 46, № 2
«C Толстым на голоде в России» / Ионас Стадлинг (Stadling Y. ) / «The Century Illustrated M
onthly Magazine». Нью-Йорк, 1893, vol. 46, № 2; отрывки в русск. переводе: «Новое время». 1893, № 6201, 6208.
Шведский журналист, сотрудник газеты «Афтобладен» переводчик, писатель Стадлинг Ионас Юнссон (1847–1935) в 1892 г. приезжал в Россию и принимал участие в помощи голодающим. О пребывании у Толстого в деревне Бегичевка Рязанской губернии в конце февраля — начале марта Стадлинг написал статью, позже оставил и воспоминания. Им сделана одна из редких фотографий Толстого на голоде среди нуждающихся крестьян.
Л. Н. Толстой составляет списки нуждающихся во время голода.
«В полдень, сразу после нашего возвращения, граф Толстой тоже приехал домой. Все мы устали и проголодались, а граф был счастлив и весел, как ребенок. Он говорил и смеялся, его глаза, взгляд которых может быть острым и пронизывающим, сейчас ярко сияли от радости: попытки устроить столовые для маленьких детей наконец увенчались успехом... Священники предупреждали мужиков, чтобы те не посылали детей к графу Толстому, который, как доказывали в соответствии с книгой «Откровения» ученые богословы, является самим антихристом...Прошлым воскресеньем в специальной проповеди, произнесенной в переполненном народом зале ожидания второго класса на станции Клекотки, епископ в самых суровых выражениях заклеймил графа Толстого как антихриста, который соблазняет людей такой мирской тщетой, как еда, одежда и дрова... Я, правда, слышал, как один мужик решил вопрос следующим весьма логичным образом. «Если … антихрист - это такой человек, как Толстой, который бесплатно кормит нас и наших детей, тогда я лучше буду принадлежать антихристу и пошлю своих голодающих детей в его столовую...»
Впервые опубликовано: журнал «The Century Illustrated Monthly Magazine» (Нью-Йорк, 1893, vol. 46, № 2); в русском переводе отрывки напечатаны в газете «Новое время» (приложение) (1893, № 6201, 6208) и «У графа Л. Н. Толстого в голодный год: Рассказ американца Стадлинга» в сб. «Лев Толстой и голод» (Нижний Новгород, 1912, с. 166—167); полный русский перевод статьи, экземпляр которой сохранился в ЦГИА в отделе цензуры и был обнаружен лишь в 1977 г., опубликован в «Литературном обозрении» в 1978 г. (№ 9).
Позже Стадлинг (в соавторстве с У. Ризном) опубликовал книгу: Stadling I. and Reason W. In the Land of Tolstoi. Experiences of Famine and Misrule in Russia. L., 1897 (“В стране Толстого. Описание голода и неурядиц в России”).
Л. Н. Толстой составляет списки нуждающихся во время голода. в Бегичевке Рязанской губ. С фотографии Ионаса Стадлинга (1892 г.)
